To get this update, go into settings and opt in for beta updates. Then save changes, exit Origin and open it again. You will then be prompted to accept license agreement. Accept and then you’ll be able to update. See the improvements below!
Reminder: Origin for Mac is coming early 2013!