The newest patch for Medieval has been released and includes a number of fixes. Also EA has released a link to the new patch for the digital version of the game, as some users are having trouble updating via the launcher.

The Sims Medieval Patch 1.3 Available Now!
The Sims Medieval Patch 1.3 Available Now!

Patch info here.

Digital Download Patch Here.