Spanish fansite ExtraSims reports that the April/May issue of The Sims official Spanish magazine has been released.  Jaime has provided a few scans for those that know the language.

The Sims Official Spanish Magazine April/May 2010 issue